Page 4 - Catalogo-Generale

COLLECTIONS

La nostra fonte di ispirazione è la natura,
inesauribile moltiplicatrice di progettualità capace
di generare prodotti sensibili e di una qualità
superiore, pensati e disegnati nel totale rispetto
dell’ambiente che li circonda.
Andando a miscelare la creatività che la
natura stessa ci ispira con la potenzialità della
tecnologia digitale ci è possibile sviluppare
prodotti con caratteristiche estetiche e funzionali
capaci allo stesso tempo di salvaguardare
emozionalità e matericità, permettendoci di dare
vita a forme, colori, superfici e decori pensati
per la progettazione di architetture e spazi
contemporanei e allo stesso tempo sostenibili.
“made in italy”

Our source of inspiration is nature, inexhaustible multiplier of planning
abilities, able to generate sensitive products of superior quality,
conceived and designed with the utmost respect for the surrounding
environment. By combining the creativeness suggested by nature
with the potentials of digital technology, we can develop products
with aesthetic and functional characteristics that are able to safeguard
emotionality and materiality, allowing us to give life to shapes, colours,
surfaces and décors conceived for the planning of architectures and
spaces that are both contemporary and sustainable.

Notre source d’inspiration est la nature, en mesure de multiplier
les projets à l’infini pour engendrer des produits sensibles et de
qualité supérieure, pensés et dessinés dans le plus grand respect
de l’environnement. Si l’on combine la créativité que la nature
nous inspire fréquemment avec la potentialité de la technologie
numérique, il nous est possible de développer des produits ayant des
caractéristiques esthétiques et fonctionnelles en mesure de préserver
aussi bien le côté émotionnel que celui matériel en nous permettant
de faire naître des formes, couleurs, surfaces et décorations conçues
pour la conception d’architectures et d’espaces contemporains qui
soient en même temps soutenables.

Unsere Inspirationsquelle ist die Natur, die Projekte in Hülle und Fülle
bereit hält. Daraus entstehen sensible, hochwertige Produkte, deren
Planung und Entwurf in völligem Einklang mit der
Raumumgebung stehen. Aus der Verbindung der aus der Natur
geschöpften Kreativität und der Potentialität digitaler Technik
entwickeln wir Produkte mit ästhetischen und funktionellen
Eigenschaften, die sowohl Emotionalität als auch Objektcharakter
bewahren. Dies gibt uns die Möglichkeit, Formen, Farben,
Oberflächen und Dekore ins Leben zu rufen, die für die Planung
von gegenwärtiger, aber gleichzeitig nachhaltiger Architektur und
Raumgestaltung gedacht sind.

3_